Main Page

posted on 13 Mar 2008 11:45 by americanhistory

Hello and nice to meet yours again.
สวัสดีที่ได้พบพวกคุณอีกครั้ง

This is second time, I put my project on the website.
ครั้งนี้เป็นครั้งที่สองที่ผมนำโปรเจคขึ้นมาบนหน้าเว็ปไซต์

If you want to see my first project about Cold War "click here"
ถ้าคุณอยากจะดูโปรเจคแรกของผมเกี่ยวกับสงครามเย็น "คลิ๊กที่นี่"

This time I do about Technology and Modern Life in America.
ครั้งนี้ผมทำเกี่ยวกับ เทคโนโลยีและชีวิตในอเมริกา

And this time I did not do alone but I did with my friend "Raul Montoya".
และในครั้งนี้ผมไม่ได้ทำคนเดียว ผมทำกับเพื่อนของผม "ราอูล มอนโตย่า"

He did information about this project in English, and I did in Thai language.
เขาทำข้อมูลเกี่ยวกับภาษาอังกฤษ ส่วนผมทำในภาษาไทย

Now, you can choose language about Technology and Modernlife, just click at the title
ตอนนี้ผมมี 2 ภาษาให้เลือกเกี่ยวกับเทคโนโลยีและชีวิตในสังคมอเมริกา เลือกกดตามหัวข้อได้เลยครับ

Thai Language

English

You can send me your comment by send E-mail to me, the first time I forgot to tell you my E-mail.
ติชมได้ด้วยการส่งอีเมลล์มาหาผมนะครับ ครั้งที่แล้วผมลืมให้อีเมลล์ไว้

heavendraw_@hotmail.com

.................................................................................

I want to talk about my friend "Raul Montoya"
ผมอยากจะพูดเกี่ยวกับเพื่อนของผมที่ชื่อ "ราอูล มอนโตย่า"

He is one of my best friend right here, very nice friend, but he can't speak English
เขาคือหนึ่งในเพื่อนสนิทของผม เป็นเพื่อนที่ดีมาก แต่เขาพูดภาษาอังกฤษไม่ได้

He is trying to learn English like I am trying to learn Spanish
เขากำลังพยายามเรียนภาษาอังกฤษเหมือนที่ผมกำลังพยายามเรียนภาษาสเปน

I know its sound impossible but we are best friend.
ฟังดูอาจจะแปลกๆ แต่เราสนิทกันจริงๆ

When we talk I must speak Spanglish (Spanish+English).
เวลาผมคุยกะเขาผมก็ต้องพูดภาษาสแปงลิช คือการพูดภาษาสเปนและอังกฤษผสมกัน

Or if we talk about something complicated I must need help from someone who know Spanish and English
หรือถ้าเราคุยบางอย่างที่ซับซ้อนมาก ผมก็เรียกเพื่อนคนที่พูดได้ทั้งภาษาสเปนและอังกฤษมากช่วยแปลให้

I still learning Spanish and when I told my mother in Thailand she very pround of me.
ผมยังคงเรียนภาษาสเปนอยู่ และตอนที่ผมบอกแม่ผมว่าผมเริ่มพูดภาษาสเปนได้แล้วแม่ผมภูมิใจในตัวผมมาก

.................................................................................

THANK YOU
- Myself
- My Mother and Father
- Raul Montoya and all of my friends
- Mr. Sanchez, super fantastic American History teacher!

ขอบคุณ
- ตัวเอง
- คุณพ่อและคุณแม่
- ราอูล มอนโตย่า และเพื่อนๆทุกคน
- มิสเตอร์ซานเชส สุดยอดมหัศจรรย์คุณครูวิชาประวัติศาสตร์อเมริกา